Once the Online Valuation Tool is enabled you will have access to the new item on the Properties Drop Down.
Hover over Properties and click on Online Vals:
This will take you to the Online Valuations Grid