To add a new chain in Expert Agent, you go in to the property the chain relates to (if it relates to more than one of your properties it makes sense to go to the first one that appears in the chain) and you click 'Chain Details' in the Tooltip:
More details on how chains work can be found in the Setting up Visual Sales & Chain Progression chapter.